4 квітня - День народження Квітки Цісик
Квітка Цісик – українська співачка, про яку без перебільшень і домислів можна сказати: вона підкорила Голлівуд. Пісня You Light Up My Life, яку у кінострічці виконала Квітка, 1977 року отримала “Оскар” як найкращий саунд-трек до фільму. Цісик працювала з Майклом Джексоном, Вітні Г’юстон та багатьма іншими зірками. Її голос залучали до реклами великі компанії – від Coca-Cola до Ford Motor.
І хоча Квітка Цісик народилася і все життя прожила у США, вона вважала себе українкою, завжди згадувала про своє українське коріння. Предки Квітки Цісик брали активну участь у громадському житті Галичини: Василь Нагірний був будівничим церков, Микола Цісик належав до УНДО (його розстріляли), Володимир Цісик виховав численних музикантів. Нам вдалося зібрати інформацію про рідних Квітки Цісик до четвертого покоління
Квітці Цісик лише одного разу вдалося побувати в Україні – 1983 року вона відвідала рідні землі разом із мамою. В інтерв’ю, яке 1991 року записав для Національного радіо український музикант Кирило Стеценко, співачка розповіла, що під час цієї поїздки постійно плакала від зворушення.
“Було дуже цікаво, бо ми були в соборі Святого Юри у Львові, де моя бабця і дядьо взяли шлюб. Коли вуйко мій вродився, то там було і хрещення. Дуже гарна історія нашої родини. І всі тоді мені казали, що як гарно, що ти з мамкою їдеш, бо татка мого вже не стало. Мені тоді всі казали, що я буду така підпора мамі в мандрівці, що мамці може буде прикро поїхати назад, побачити ті місця, де вони з татком ходили, жили, зустрічалися. Ми пішли до церкви Святого Юри, і там люди співали. Я так плакала в церкві, тому що моя мама була страшно щаслива, що могла повернутися. Я була страшенно зворушена і всюди плакала, бо то є місто, де був мій тато, моя мама, моя бабця. Я тільки очима пам’ятаю ті місця. Дуже багато маю родини в Україні. Але є моя тітка Віра, що мешкає у Львові, є ще такі Цісики, які мешкають в Коломиї. То велика родина була”, – пригадувала вона.
Квітчині батьки, Володимир та Іванна, побралися 18 липня 1944 року. На еміграції зустріли й Зенона Цісика. Кілька років прожили в Європі як біженці, поки не потрапили до табору “ді-пі” (для переміщених осіб, displaced persons) в німецькому місті Байройт. Там у подружжя 1945 року народилася перша дочка – Марія.
Згодом з’явилася можливість вирушити до Америки. 28 травня 1949 року родина перебралася до США. Спочатку емігрантам було важко адаптуватися до нового місця, вони мали труднощі з пошуком роботи – але врешті їм вдалося зажити краще.
Року 1952 Володимир Цісик став співорганізатором Українського музичного інституту в Нью-Йорку, був викладачем, а Іванна влаштувалася до банку.
4 квітня 1953 року в подружжя Цісиків народилася друга дочка – Квітослава-Орися. Коли їй було два роки, батьки врешті отримали громадянство США.
Щоліта, від 7 до 16 років, Квітка їздила у пластунські табори. Пластуни співали українські пісні біля вечірньої ватри, навчалися національних звичаїв. Квітка належала до 30-го куреня імені Софії Галечко, організувала ансамбль “Соловейки”, який став популярним і постійно брав участь у різних святкових дійствах української громади. Зокрема їм випала честь вітати кардинала Йосифа Сліпого під час його візиту до Нью-Йорка.
Квітка Цісик записала два україномовні альбоми – «Квітка» у 1980 році, а також «Два кольори» у 1989-му. Це їй коштувало близько 200 тисяч доларів. Для їхнього запису вона наймала кращих музикантів Нью-Йорка, акомпанувала Квітці її рідна сестра Марія, а правильну українську вимову ставила мама.
Обидві платівки у 1990 році були номіновані на премію «Греммі» в категорії «сучасний фольк». До України вони потрапляли здебільшого контрабандою, люди перезаписували пісні і передавали один одному.
"Ще ніхто і ніде так не заспівав пісні мого друга Володимира Івасюка, як це зробила Квітка", – так скаже потім Назарій Яремчук.
Попри шалену популярність у США, в Радянській Україні Квітка Цісик була невідомою. Тогочасна влада приховувала від народу інформацію про талановиту й успішну українку, яка в Америці співає українські пісні.
У своєму інтерв’ю Квітка Цісик говорила: “Я є в Америці, але українка… Всі ми тут, поза Україною, маємо надію, що колись можна буде туди поїхати, коли Україна буде вільна і сильна”.
Квітка Цісик. Інтерв'ю
